Dr Vejl, molimo vas da se javite u sobu za hitne sluèajeve.
Il dottor Whale e' pregato di recarsi al Pronto Soccorso.
Pripemiæu divnu sobu za sahranu... sa puno cveæa.
Le preparerò una bella camera ardente, con tanti fiori.
Odvedi ih u sobu za saslušanja.
Ragazzi, portateli direttamente in sala riunioni.
Dr. Crusher u sobu za teleportaciju.
Dottoressa Crusher, in sala trasporto tre.
Odvedite ih u sobu za sastanke.
Falli entrare nella sala delle riunioni.
Kada moraju raditi na spremniku, izvade ga iz trezora i po hodniku nose u Sobu za oèuvanje.
Quando il contenitore richiede manutenzione la tolgono dal caveau e la portano in quella sala. Il momento migliore per rubarla sarebbe il galà di questo weekend:
Hteo je da uzme sobu za ruèavanje kada sam mu objasnila da prizemlje može da bude problematièno.
Voleva usare la sala da pranzo. ma l'ho convinto che il piano terra poteva creare dei problemi.
Išao sam u sobu za obaveštenja.
Stavo solo andando in sala riunioni.
zašto ne spremimo sobu za njega?
Perché non gli prepariamo una stanza?
Video sam kako ste ti i tvoj tim uništili sobu za inkubaciju, ali nemoj da misliš da je to jedina u kompleksu.
Ho visto come tu e la tua squadra avete distrutto la camera di incubazione, ma non pensare che sia l'unica in questo complesso.
Samo ne žele da im rabadžija usmrdi pilotsku sobu za pripremu.
La verita' e' che non vogliono altri facchini che sporchino la sala piloti.
Kad ga dovedemo u sobu za ispitivanje i damo mu nagodbu, poèet æe pjevati.
Appena lo metteremo in una sala interrogatori e gli offriremo un accordo, gli si sciogliera' la lingua.
Odnesi ga u sigurnu sobu za posmatranje.
Portatelo in una stanza di sicurezza e tenetelo sotto osservazione.
Kad završim ovdje, trebam samo ukloniti sobu za ubojstvo, baciti Gellarovo tijelo u moèvaru i otiæi u Travisov motel.
Una volta finito qui, devo solo... smantellare la stanza dell'omicidio... scaricare il corpo di Gellar nella palude... e dirigermi al motel di Travis.
Zašto ne pripremamo sobu za ubojstvo?
Perche' non stiamo allestendo una stanza dell'omicidio?
Pripremili smo za vas sobu za razgovor.
E ora, andremo nella sala interrogatori.
Zato se samo vrati u sobu za goste i broj jebene kapi kiše.
Quindi torna nella stanza degli ospiti a contare le gocce di pioggia.
Ako poènem da haluciniram, zahtevaæete test na droge... pre nego što me zakljuèaju u sobu za ludake, važi?
Se ho le allucinazioni, mi fai un test antidroga prima che mi rinchiudano, ok?
Ti imaš sobu za goste u kuæi, zar ne?
Hai una stanza per gli ospiti a casa tua, vero?
Opet mi se uvuci u onu sobu za ispitivanje i uhapsiæu te zbog neovlaštenog upada.
Convinci qualcuno a farti entrare nella stanza per gli interrogatori un'altra volta e ti faccio arrestare... per violazione di domicilio.
Žao mi je što vam prekidam doruèak, ali želimo da iznajmimo hotelsku sobu za veèeras.
Scusi se abbiamo disturbato la sua colazione. Vogliamo prendere una stanza in hotel per passare la notte.
Iskreno se nadam da æu izbeæi sramotu da roðenog sina dovodim u sobu za ispitivanje.
Vorrei evitar l'imbarazzo di dover trascinare mio figlio in una stanza per interrogatori.
Komisija za vrednosne papire i berzu je poslala dva advokata da pregledaju naše dokumente, pa sam ih poslao u sobu za sastanke i toliko smo pojačali klimu da je tamo bilo kao na Antarktiku.
La Commissione aveva inviato due tizi a esaminare i nostri dossier. Cosi' li ho sistemati in sala conferenze. L'ho riempita di cimici e messo l'aria condizionata cosi' forte, da sembrare in Antartide.
Bauer se zatvorio u sobu za komunikacije u amerièkoj ambasadi.
Bauer si e' barricato dentro la sala comunicazioni dell'ambasciata americana. CAPO SEZIONE DELLA CIA STEVE NAVARRO
Mlada devojka je utrèala u sobu za hitne sluèajeve sva krvava.
Una giovane ragazza arrivo' in pronto soccorso tutta insanguinata.
Želim da pomogneš mome mužu da preseli svoje stvari u sobu za goste.
Voglio che aiuti mio marito a portare la sua roba nella stanza degli ospiti.
Rekao mi je samo da spremim sobu za ispitivanje.
Mi ha solo detto di preparare la stanza degli interrogatori.
Stavili smo ga u sobu za odmor.
Siamo famosi... Cosa? L'abbiamo messo nella sala.
Imamo sigurnu sobu za vas, gore.
Signore, abbiamo una stanza sicura per lei di sopra.
Znaš, èim sam ušla u tu sobu za ispitivanje, osetila sam iskru izmeðu nas.
Sai, appena sono entrata in quella stanza degli interrogatori ho sentito che c'era un scintilla tra di noi.
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Quindi entrano in sala riunioni, si siedono, e parlano di cose che non hanno molta importanza.
(smeh) Snimak: Imamo teniski teren, bazen, sobu za nadzor - Mislite, ako ja poželim svinjske odreske, čak i usred noći, vaš čovek će ih ispeći?
(Risate) (VIDEO: Abbiamo un campo da tennis, una piscina, una sala di proiezione HOMER: Se voglio i bocconcini di maiale, anche in piena notte, il tuo ragazzo le friggerà?
Verovatno će vas odvesti u sobu za hitne slučajeve, i želite da to uradite kako treba.
È molto probabile che vi capiti di essere portati al pronto soccorso e volete che ciò avvenga nel modo migliore.
Ovde imam uvećanu sobu za presvlačenje na internetu.
Qui ho un camerino di prova virtuale online.
Pretpostavljam da sam se iz tog razloga zatekao kako ulazim u osiguranu sobu za intervju svog prvog dana u Vormvud Skrabsu.
Suppongo che sia il motivo per cui mi sono ritrovato nella sala sicura delle interviste il primo giorno al Wormwood Scrubs.
U svemirskom centru Kenedi ulazite u sobu za oblačenje, istu sobu gde su se naši heroji iz detinjstva pripremali, gde su se Nil Amstrong i Baz Oldrin priremali da bi prebacili Apolo raketu do meseca.
Vai nello spogliatoio del Kennedy Space Center, la stessa stanza in cui si vestirono gli eroi della nostra infanzia, dove Neil Armstrong e Buzz Aldrin indossarono la tuta per andare sulla luna nella navicella spaziale Apollo.
Oni su odlučili da izgrade toalet i sobu za tuširanje.
Decidono di costruire una toilette e una sala docce.
Rekao sam: „Hteo bih da iznajmim sobu za svoju porodicu na jedno veče.“
Ho risposto: "Vorrei una stanza per stasera per la mia famiglia."
A jedna klijentkinja je želela sobu za TV u uglu svog dnevnog boravka.
E un cliente voleva una stanza per la TV in un angolo del suo soggiorno.
0.91398191452026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il dottor Whale e' pregato di recarsi al Pronto Soccorso. 